EDN Berlino ist ein qualifiziertes Team von Fachübersetzer aus Berlin, welches die Materie kennt, die es übersetzt.


Unsere Philosophie

Wir ...

Wissen, dass die perfekte Beherrschung der Muttersprache alleine nicht genug ist, um gute Übersetzungen zu liefern. Genauso wichtig ist das Verständnis für die Materie und Gewandtheit mit der fachspezifische Terminologie. Wir kennen die Materie, die wir übersetzen!

Glauben an die Geschwindigkeit der Technologie, und setzen diese auch täglich in unseren Arbeitsabläufen um. Alles andere ist Zeitverschwendung!

Haben als Ziel ihre Zufriedenheit; deshalb investieren wir alles was wir haben in unsere stetig immer besser werdenden Dienstleistungen.

Überlassen Sie nicht dem Zufall. Bei uns werden Ihre anspruchsvollen Texte immer von zwei unabhängigen Muttersprachlern und Fachexperten geprüft.

Arbeiten schnell, verschwiegen

Stehen für Qualität statt Quantität, deshalb übersetzen wir nur in den folgenden Arbeitssprachen:
Deutsch  / Italienisch  / Französisch / Spanisch / Englisch (UK/USA) 

Weil viele von uns Juristin und Anwälte sind, haben wir uns auf juristische Fachübersetzungen spezialisiert.

Dies bedeutet dass wir uns mit den Rechtssystemen der Ziel- wie auch der Ausgangssprache auskennen und Ihnen deshalb fachlich absolut korrekte Übersetzungen versichern können.

EDN Berlino übernimmt für sie gerne Übersetzungen von:

• Vertriebsverträgen, Versicherungsverträgen, Darlehens- und Hypothekenverträgen, Arbeitsverträgen
• Bezugsverträgen, Verträgen im Allgemeinen
• Formularen, AGB’s, Urkunden und Bankbürgschaften
• Rechtstexten oder Gesetzestexten
• Urteilen, Gerichtsbeschlüssen, Gerichtsakten, Klageschriften
• Sachverständigengutachten, Schadensberichten, Unfallberichten

Selbstverständlich fertigen unsere Fachleute Ihnen auch gern amtlich beglaubigte Übersetzungen an.